Datenschutzhinweise

Data protection information

Note: Please find the English version below.

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), ist:

Jacqueline Trowbridge

Postanschrift

Ludwig-Thoma-Weg 14, 83684 Tegernsee

Kontakt

E-Mail: contact@jackietrowbridge.com

Telefon: +49 (0) 151 15 29 29 00

Ihre Betroffenenrechte

Unter den angegebenen Kontaktdaten können Sie gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) jederzeit folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO),

  • Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),

  • Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO),

  • Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen (Art. 18 DSGVO),

  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns (Art. 21 DSGVO) und

  • Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben (Art. 20 DSGVO).

Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde wenden, z. B. an die zuständige Aufsichtsbehörde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die für uns als verantwortliche Stelle zuständige Behörde.

Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Verarbeitungstätigkeiten

Erfassung allgemeiner Informationen beim Besuch unserer Website

Art und Zweck der Verarbeitung

Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, d.h., wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches.

Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • zur technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung der Website

Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Allerdings behalten wir uns vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website sowie der Sicherstellung der Systemsicherheit und Missbrauchserkennung.

Empfänger

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Speicherdauer

Daten werden in Server-Log-Dateien in einer Form, die die Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, maximal für 14 Tage gespeichert; es sei denn, dass ein sicherheitsrelevantes Ereignis auftritt (z.B. ein DDoS-Angriff).

Im Falle eines solchen Ereignisses werden Server-Log-Dateien bis zur Beseitigung und vollständigen Aufklärung des sicherheitsrelevanten Ereignisses gespeichert.

Drittlandtransfer

Die erhobenen Daten werden ggfs. in folgende Drittländer übertragen:

USA

Folgende Datenschutzgarantien liegen vor:

Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich

Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die IP-Adresse ist jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit unserer Website nicht gewährleistet. Zudem können einzelne Dienste und Services nicht verfügbar oder eingeschränkt sein.

Widerspruch

Lesen Sie dazu die Informationen über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO weiter unten.

Kontaktaufnahme

Art und Zweck der Verarbeitung

Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert.

Zum Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

  • URL, von der die Anfrage erfolgte

Eine Kontaktaufnahme ist über die bereitgestellten E-Mail-Adressen möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Hierzu zählen Datum und Uhrzeit des E-Mailversands, E-Mailadresse, IP-Adressen sowie Informationen zu den an der E-Mail-Kommunikation beteiligten Servern.

Sie können Sie über die bereitgestellten Telefonnummern Kontakt zu uns aufnehmen. Hierbei erheben wir Protokolldaten, die Ihre Telefonnummer und die Dauer des Gesprächs beinhalten.

Unabhängig von der gewählten Kommunikationsart erheben wir den Inhalt Ihrer Anfrage. Ihre Daten werden zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Unser berechtigtes Interesse an der Verarbeitung Ihrer Daten ist die Ermöglichung einer unkomplizierten Kontaktaufnahme.

Sofern Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um ein Angebot zu erfragen, erfolgt die Verarbeitung der Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Empfänger

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Speicherdauer

Daten werden spätestens sechs Monate nach Bearbeitung der Kontaktaufnahme gelöscht.

Sofern es zu einem Vertragsverhältnis kommt, unterliegen wir den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Diese betragen grundsätzlich 6 oder 10 Jahre aus Gründen der ordnungsmäßigen Buchführung und steuerrechtlichen Anforderungen.

Drittlandtransfer

Die erhobenen Daten werden ggfs. in folgende Drittländer übertragen:

USA

Folgende Datenschutzgarantien liegen vor:

Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig. Wir können Ihre Anfrage jedoch nur bearbeiten, sofern Sie uns die erforderlichen Daten und den Grund der Anfrage mitteilen.

Widerspruch

Lesen Sie dazu die Informationen über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO weiter unten.

Cookies

Ein Cookie ist ein kleiner Datensatz, der beim Besuch einer Website erstellt und auf dem System Websitebesuchers zwischengespeichert wird. Wird der Server dieser Website erneut vom Nutzer der Website aufgerufen, sendet der Browser des Nutzers der Website das zuvor empfangenen Cookie wieder zurück an den Server. Der Server kann die durch dieses Verfahren erhaltenen Informationen auswerten. Durch Cookies kann insbesondere das Navigieren auf einer Website erleichtert werden.

Ausführliche Informationen zum Thema Cookies, und welche Cookies auf dieser Website zu welchem Zweck im Einsatz sind, können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen aufrufen.

Löschen von Cookies

Sie können einzelne Cookies oder den gesamten Cookie-Bestand löschen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen und Anleitungen, wie diese Cookies gelöscht oder deren Speicherung vorab blockiert werden können. Je nach Anbieter Ihres Browsers finden Sie die notwendigen Informationen unter den nachfolgenden Links:

Zusätzlich können Sie standardmäßig das Laden sog. Scripts verhindern. NoScript erlaubt das Ausführen von JavaScript, Java und anderen Plugins nur bei vertrauenswürdigen Domains Ihrer Wahl.

Informationen und Anleitungen, wie Sie diese Funktion bearbeiten können, erhalten Sie über den Anbieter Ihres Browsers (z.B. für Mozilla Firefox: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/).

Technisch notwendige Cookies

Art und Zweck der Verarbeitung

Wir setzen Cookies ein, um unsere Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Website erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Website können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.

Für folgende Anwendungen benötigen wir Cookies:

Eine Übersicht finden über die eingesetzten Cookies finden Sie in unserem Cookie-Consent-Tool.

Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse

Die Datenverarbeitung erfolgt insoweit allein auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen Gestaltung unserer Website und an der Dokumentation der Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit einer Abwägung nach §25 Abs. 2 TDDDG.

Empfänger

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung unserer Website als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Speicherdauer

Die jeweilige Speicherdauer der Cookies entnehmen Sie bitte dem Cookie-Consent-Tool.

Drittlandtransfer

Die erhobenen Daten werden ggfs. in folgende Drittländer übertragen:

USA

Folgende Datenschutzgarantien liegen vor:

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich

Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne diese Daten sind jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit unserer Website nicht gewährleistet. Zudem können einzelne Dienste und Services nicht verfügbar oder eingeschränkt sein.

Widerspruch

Lesen Sie dazu die Informationen über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO weiter unten.

Drittlandtransfer

Die erhobenen Daten werden ggfs. in folgende Drittländer übertragen:

USA

Folgende Datenschutzgarantien liegen vor:

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich

Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt freiwillig, allein auf Basis Ihrer Einwilligung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung im Cookie-Consent-Tool für die Zukunft widerrufen.

Profiling

Mit Hilfe technisch nicht notwendiger Cookies können das Verhalten der Websitebesucher bewertet und die Interessen analysiert werden. Hierzu erstellen wir ein pseudonymes Nutzerprofil.

Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Einzelfallbezogenes Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.

Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Empfänger eines Widerspruchs

Jacqueline Trowbridge

Postanschrift

Ludwig-Thoma-Weg 14, 83684 Tegernsee

Kontakt

E-Mail: contact@jackietrowbridge.com

Telefon: +49 (0) 151 15 29 29 00

Änderung unserer Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Fragen zum Datenschutz

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an den oben genannten Verantwortlichen.

Urheberrechtliche Hinweise

Diese Datenschutzerklärung (Deutsche Version) wurde mit Hilfe der activeMind AG erstellt – den Experten für externe Datenschutzbeauftragte (Version #2024-10-25).

—

English version:

Data protection information

Responsible Party

The responsible party within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is: Jacqueline Trowbridge

Postal Address

Ludwig-Thoma-Weg 14, 83684 Tegernsee

Contact

Email: contact@jackietrowbridge.com

Phone: +49 (0) 151 15 29 29 00

Your data subject rights

You can exercise the following rights at any time in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) using the contact details provided:

  • Information about your data stored by us and its processing (Art. 15 GDPR),

  • Correction of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR),

  • Deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR),

  • Restriction of data processing, provided we are not yet permitted to delete your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR),

  • Objection to the processing of your data by us (Art. 21 GDPR), and

  • Data portability, provided you have consented to data processing or have concluded a contract with us (Art. 20 GDPR).

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with future effect.

You can lodge a complaint with a supervisory authority at any time, e.g., the competent supervisory authority in the federal state of your residence or the authority responsible for us as the controller.

A list of supervisory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Processing activities

Collection of general information when you visit our website

Type and purpose of processing

When you access our website, i.e. if you do not register or otherwise submit information, information of a general nature is automatically collected. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address and the like.

In particular, they are processed for the following purposes:

  • for the technically error-free presentation and optimization of the website

We do not use your data to draw conclusions about your person. However, we reserve the right to check the server log files retrospectively if there are concrete indications of illegal use.

Legal basis and legitimate interest

The processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website as well as ensuring system security and misuse detection.

Receiver

The recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.

Storage period

Data will be stored in server log files in a form that allows the identification of data subjects for a maximum of 14 days; unless a security-related event occurs (e.g. a DDoS attack). In the event of such an event, server log files are stored until the safety-relevant event has been eliminated and fully clarified.

Transfer to third countries

The data collected may be used. transferred to the following third countries:

United States

The following data protection guarantees are in place:

Adequacy decision of the EU Commission

Provision required or required

The provision of the aforementioned personal data is not required by law or contract. However, without the IP address, the service and functionality of our website is not guaranteed. In addition, individual services may not be available or restricted.

Contradiction

Read the information about your right to object under Art. 21 GDPR below.

Contact

Type and purpose of processing

There is a contact form on our website that can be used to contact us electronically. If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.

At the time the message is sent, the following data is also stored:

  • URL from which the request was made

Contact can be made via the e-mail addresses provided. In this case, the user's personal data transmitted with the e-mail will be stored. This includes the date and time of sending the e-mail, e-mail address, IP addresses and information about the servers involved in the e-mail communication.

You can contact us via the telephone numbers provided. In doing so, we collect log data that includes your telephone number and the duration of the call.

Regardless of the type of communication chosen, we collect the content of your request. Your data will be stored for the purpose of individual communication with you.

Legal basis

The processing of the data is carried out on the basis of a legitimate interest (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).

Our legitimate interest in processing your data is to enable you to contact us in an uncomplicated manner.

If you contact us to request an offer, the data will be processed for the purpose of carrying out pre-contractual measures (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).

Receiver

The recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.

Storage period

Data will be deleted no later than six months after the contact has been processed.

If a contractual relationship is established, we are subject to the statutory retention periods. These are generally 6 or 10 years for reasons of proper accounting and tax requirements.

Transfer to third countries

The data collected may be used. transferred to the following third countries:

United States

The following data protection guarantees are in place:

Adequacy decision of the EU Commission

Provision required or required

The provision of your personal data is voluntary. However, we can only process your request if you provide us with the required data and the reason for the request.

Contradiction

Read the information about your right to object under Art. 21 GDPR below.

Cookies

A cookie is a small piece of data that is created when you visit a website and is cached on the website visitor's system. If the server of this website is accessed again by the user of the website, the browser of the user of the website sends the previously received cookie back to the server. The server can evaluate the information obtained through this procedure. In particular, cookies can make it easier to navigate a website.

Detailed information on the subject of cookies, and which cookies are used on this website and for what purpose, can be accessed at any time in the cookie settings.

Deleting cookies

You can delete individual cookies or the entire cookie inventory. In addition, you will receive information and instructions on how to delete these cookies or block their storage in advance. Depending on the provider of your browser, you will find the necessary information under the following links:

In addition, you can prevent the loading of so-called scripts by default. NoScript only allows JavaScript, Java and other plugins to be executed on trusted domains of your choice.

Information and instructions on how to edit this function can be obtained from the provider of your browser (e.g. for Mozilla Firefox: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/).

Technically necessary cookies

Type and purpose of processing

We use cookies to make our website more user-friendly. Some elements of our website require that the accessing browser can be identified even after a page has changed.

The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users. Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies. For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change.

We need cookies for the following applications:

You can find an overview of the cookies used in our cookie consent tool.

Legal basis and legitimate interest

In this respect, data processing is carried out solely on the basis of our legitimate interest in a user-friendly design of our website and in the documentation of consent in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR in conjunction with a balancing in accordance with §25 (2) TDDDG.

Receiver

The recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.

Storage period

The respective storage period of the cookies can be found in the cookie consent tool.

Transfer to third countries

The data collected may be used. transferred to the following third countries:

United States

The following data protection guarantees are in place:

Provision required or required

The provision of the aforementioned personal data is not required by law or contract. However, without this data, the service and functionality of our website are not guaranteed. In addition, individual services may not be available or restricted.

Contradiction

Read the information about your right to object under Art. 21 GDPR below.

Transfer to third countries

The data collected may be used. transferred to the following third countries:

United States

The following data protection guarantees are in place:

Provision required or required

The provision of your data is voluntary, solely on the basis of your consent. However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to their full extent.

Withdrawal of consent

You can revoke your consent in the cookie consent tool for the future.

Profiling

With the help of cookies that are not technically necessary, the behaviour of website visitors can be assessed and interests analysed. For this purpose, we create a pseudonymous user profile.

Information about your right to object according to Art. 21 GDPR

Case-by-case right of objection

You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you that is carried out on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR (data processing on the basis of a balancing of interests); this also applies to profiling based on this provision within the meaning of Art. 4 No. 4 GDPR.

If you object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

Recipient of an objection

Jacqueline Trowbridge

Postal address

Ludwig-Thoma-Weg 14, 83684 Tegernsee

Contact

E-mail: contact@jackietrowbridge.com

Phone: +49 (0) 151 15 29 29 00

Changes to our Privacy Policy

We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e.g. when introducing new services. The new privacy policy will then apply to your return visit.

Questions about data protection

If you have any questions about data protection, please send us an e-mail to the above-mentioned controller.

Copyright Notices

This privacy policy (German version) was created with the help of activeMind AG – the experts for external data protection officers (version #2024-10-25).